Home
US
US-Religion
Oceania
Magazine
യൂറോപ്
ഗള്ഫ്
Helpline
നോവല്
സാഹിത്യം
അവലോകനം
ഫിലിം
ചിന്ത - മതം
ഹെല്ത്ത്
ചരമം
സ്പെഷ്യല്
ചിന്താലോകം
VISA
ഫോമാ
ഫൊകാന
പ്രതികരണങ്ങള്
എഴുത്തുകാര്
കാര്ട്ടൂണ്
നഴ്സിംഗ് രംഗം
നവലോകം
ABOUT US
EUROPE
സൂറിച്ചില്‍ നായ്ക്കാംപറമ്പില്‍ അച്ചന്റെ വചനപ്രഘോഷണം
വിശുദ്ധ വാരത്തോടനുബന്ധിച്ചു നായ്ക്കാംപറന്പില്‍ അച്ചന്റെ വചന പ്രഘോഷണം നടത്തുന്നു. ...
ഫാ. സജി മലയില്‍പുത്തന്‍പുരയില്‍ ജൂബിലിയുടെ നിറവില്‍
ക്‌നാനായ സമൂദായം എല്ലാ മലയാളി സമൂഹങ്ങള്‍ക്കും മാതൃകയും വഴികാട്ടിയുമായിരുന്നു. ...
ഫാ. സബാസ് ഇഗ്‌നേഷ്യസിന് ഡോക്ടറേറ്റ്
ഫാ. സബാസ് നടത്തിയ പഠനത്തില്‍ ഗവേഷണത്തില്‍ അവതരിപ്പിച്ച രണ്ടു വികസന ...
യുക്മ ദേശീയ കായിക മേള ജൂണ്‍ 15 ന് ബര്‍മിംഗ്ഹാമില്‍; മത്സരത്തിനുള്ള ലോഗോ ഡിസൈനുകള്‍ സമര്‍പ്പിക്കാവുന്ന അവസാന ദിവസം മേയ് നാല്
തുടര്‍ച്ചയായ ഒന്‍പതാം തവണയാണ് വിന്‍ഡ്‌ലി ലെഷര്‍ സെന്റര്‍ യുക്മ ദേശീയ കായികമേളക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത്. ...
വേള്‍ഡ് പീസ് മിഷന്‍ ടീമിന്റെ ദമ്പതി ധ്യാനം യൂറോപ്പില്‍
വേള്‍ഡ് പീസ് മിഷന്‍ ടീംനയിക്കുന്ന ...
പൗലോസ് പാറേക്കര കോറെപ്പിസ്‌കോപ്പ യുകെയില്‍; 'കുടുംബം ഒരു ദേവാലയം' പ്രേഷിത ശുശ്രൂഷ വ്യാഴാഴ്ച
ഫാ.സോജി ഓലിക്കലിനൊപ്പം സെഹിയോനില്‍ കുടുംബ നവീകരണ ധ്യാനം നയിക്കുന്നു. ...
ജര്‍മന്‍ ഡോക്ടര്‍മാര്‍ സമരത്തിലേക്ക്
ചര്‍ച്ചകള്‍ പരാജയപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിലാണ് ബുധനാഴ്ച പണിമുടക്കാനുള്ള തീരുമാനം. ...
കെ.എം. മാണിയുടെ നിര്യാണത്തില്‍ ഒഐസിസി അയര്‍ലന്‍ഡ് അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി
കെ.എം. മാണിയുടെ നിര്യാണത്തില്‍ ഒഐസിസി അയര്‍ലന്‍ഡ്് അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി. ...
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടണ്‍ സീറോ മലബാര്‍ രൂപതക്ക് മൂന്നു പുതിയ വികാരി ജനറാള്‍മാര്‍
എംഎസ്ടി, റവ. ഡോ. മാത്യു ചൂരപൊയ്കയില്‍ എന്നിവരുടെ ഒഴിവിലേക്കാണ് പുതിയ നിയമനങ്ങള്‍. ...
സ്റ്റീവനേജില്‍ വിശുദ്ധവാര തിരുക്കര്‍മങ്ങള്‍ ഏപ്രില്‍ 18, 19, 20 തീയതികളില്‍
പ്രീസ്റ്റ് ഇന്‍ ചാര്‍ജ് ഫാ.സെബാസ്റ്റ്യന്‍ ചാമക്കാല വിശുദ്ധ വാര ശുശ്രൂഷകള്‍ക്ക് കാര്‍മികത്വം വഹിക്കും. ...
കൊളോണില്‍ വാര്‍ഷികധ്യാനം ഏപ്രില്‍ 6,7 തീയതികളില്‍
വലിയനോയന്പിന്റെ മുന്നോടിയായി സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ധ്യാനം രാവിലെ 9 ന് ...
സജീഷ് ടോം യുക്മ നാഷണല്‍ പബ്ലിക് റിലേഷന്‍സ് ഓഫീസറും മീഡിയ കോര്‍ഡിനേറ്ററുമായി നിയമിതനായി
ബെര്‍മിംഗ്ഹാമില്‍ നടന്ന യുക്മ ദേശീയ ഭാരവാഹികളുടെ ആദ്യ യോഗത്തിലായിരുന്നു നിയമനം. ...
ലണ്ടനില്‍ യുഡിഫിന്റെ നേതൃത്വത്തില്‍ ഇന്ത്യന്‍ പാര്‍ലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കണ്‍വെന്‍ഷന്‍
ലണ്ടനില്‍ യുഡിഫിന്റെ നേതൃത്വത്തില്‍ ...
അബര്‍ഡീന്‍ യാക്കോബായ സുറിയാനി ഓര്‍ത്തഡോസ് പള്ളിയി ല്‍ പീഡാനുഭവവാരം. ഏപ്രില്‍ 13 തീയതി ശനിയാഴ്ച മുതല്‍ ഏപ്രില്‍ 20 ?ീ തീയതി ശനിയാഴ്ച വരെ
അബര്‍ഡീന്‍ യാക്കോബായ ...
ക്രൈസതവ വിശ്വാസികള്‍ ഓസ്മതെര്‍ലി കുന്നുകളിലേക്ക് പീഡാനുഭവയാത്രക്ക് ഒരുങ്ങുന്നു
ഏപ്രില്‍ 19നു രാവിലെ 10.30 നു തുടങ്ങുന്ന പീഡാനുഭവ അനുസ്മരണ ...
നാല്പതാം വെള്ളിയാഴ്ച ബ്രേഹെഡിലേയ്ക്ക് കുരിശിന്റെ വഴി നടത്തുന്നു
വൈകിട്ട് നാലിനു ബ്രേ ഹെഡ് കാര്‍പാര്‍ക്കില്‍നിന്ന് ആരംഭിക്കും. ...
ഡോ.തോമസ് തറയിലിന് ജര്‍മന്‍ നഗരത്തിന്റെ ആദരം
മേയര്‍ ഡോ. ഫ്രാങ്ക് ബ്‌ളാഷ് ഡോ. തോമസിന് പുരസ്‌കാരം നല്‍കി ആദരിച്ചു. ...
യുവജന ശാക്തീകരണം ' അലാബേര്‍' ഓഗസ്റ്റ് 31 ന് ബെര്‍മിംഗ്ഹാമില്‍
ഒരുക്കങ്ങള്‍ വിവിധ തലങ്ങള്‍ കേന്ദ്രീകരിച്ച് നടന്നുവരുന്നു. ...
അയര്‍ലന്‍ഡില്‍ 'എവൈക്ക് ' യൂറോപ്പ് കാത്തലിക് റെസിഡന്‍ഷ്യല്‍ കോണ്‍ഫറന്‍സ് ജൂലൈ 19 മുതല്‍ 21 വരെ
ജൂലൈ 19 (വെള്ളി) മുതല്‍ 21 (ഞായര്‍) വരെ അയര്‍ലന്‍ഡില്‍ നടക്കും. ...
അഭയാര്‍ഥികള്‍ക്കുള്ള ഫണ്ടിംഗ് ജര്‍മനി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു
അഭയാര്‍ഥികളെ ഇന്റഗ്രേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള പണത്തിലായിരിക്കും ഇത്തരത്തില്‍ കുറവു വരുന്നത്. ...
സേവനം യുകെ അന്നദാനം നടത്തുന്നു
മഹാദാനത്തിന്റെ ഭാഗമാകുകയാണ് സേവനം യുകെ. ...
ഡെര്‍ബി ഗ്രാന്‍ഡ് മിഷന്‍ നോമ്പുകാല ധ്യാനം വെള്ളി, ശനി, ഞായര്‍ ദിവസങ്ങളില്‍
ബ്രദര്‍ റെജി കൊട്ടാരം, മിഷന്‍ ഡയറക്ടര്‍ ഫാ. ബിജു കുന്നയ്ക്കാട്ട് തുടങ്ങിയവര്‍ നേതൃത്വം നല്‍കും. ...
സീറോ മലങ്കര കത്തോലിക്കാ സഭക്ക് നോര്‍ത്താംപ്ടണില്‍ പുതിയ മിഷന്‍
കുര്‍ബാനക്ക് സഭയുടെ യുകെ കോഓര്‍ഡിനേറ്റര്‍ ഫാ. തോമസ് മടുക്കംമൂട്ടില്‍ കാര്‍മികത്വം വഹിച്ചു. ...
ലെസ്റ്റര്‍ സീറോ മലബാര്‍ വിമെന്‍സ് ഫോറം വാര്‍ഷികം മാര്‍ച്ച് 30 ന്
വിജ്ഞാനപ്രദമായ സെമിനാര്‍ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായിരിക്കുമെന്ന് സംഘാടകര്‍ അറിയിച്ചു. ...
ലെസ്റ്റര്‍ അഥീനയില്‍ 'ശ്രീരാഗം 2019' ന്റെ ടിക്കറ്റ് വില്പന ആരംഭിച്ചു
എക്‌സിക്യുട്ടീവ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങളായ ടോമി ജോസഫ്, അജീഷ് ജോസ് എന്നിവര്‍ ചേര്‍ന്നാണ് ടിക്കറ്റുകള്‍ ഏറ്റുവാങ്ങിയത്. ...
ഫാ. യോഹന്നാന്‍ ജോര്‍ജ് സില്‍വര്‍ ജൂബിലി ആഘോഷനിറവില്‍
അനുമോദനസമ്മേളനത്തില്‍ ഫാ. ബോസ്‌കോ ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു. ...
അര്‍ണോസ് പാതിരി ഡോക്കുമെന്ററി പ്രദര്‍ശനം മാര്‍ച്ച് 17 ന്
ഫ്രാന്‍സിസ് സേവ്യര്‍ പള്ളി അങ്കണത്തില്‍ മാര്‍ച്ച് 17 ന് (ഞായര്‍) വൈകുന്നേരം 6.30 ന് നടക്കും. ...
വിയന്നയിലെ മലങ്കര കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസ സമൂഹം സ്വയം ഭരണത്തിലേക്ക്
മലങ്കര കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ വിയന്നയിലെ കൂട്ടായ്മയെ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു സ്വതന്ത്ര ഇടവക സമൂഹമായി കര്‍ദിനാള്‍ ക്രിസ്റ്റോഫ് ഷോണ്‍ബോണ്‍...
ജര്‍മനിയിലെ സീറോ മലങ്കര സമൂഹത്തിന്റെ നോന്പുകാല ധ്യാനം മാര്‍ച്ച് 23 മുതല്‍
വാര്‍ഷിക ധ്യാനത്തിലേയ്ക്ക് ഏവരേയും ഹാര്‍ദ്ദവമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായി മലങ്കര സഭാ കമ്മറ്റി അറിയിച്ചു. ...
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാര്‍ക്ക് വാടകവീട് നല്‍കാത്തത് മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനം: കോടതി
ബ്രിട്ടനിലെ നിയമം മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനമെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് ഹൈക്കോടതി ഉത്തരവിട്ടു. ...
previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
340
341
next
More Articles
ഫാ. സബാസ് ഇഗ്‌നേഷ്യസിന് ഡോക്ടറേറ്റ്
യുക്മ ദേശീയ കായിക മേള ജൂണ്‍ 15 ന് ബര്‍മിംഗ്ഹാമില്‍; മത്സരത്തിനുള്ള ലോഗോ ഡിസൈനുകള്‍ സമര്‍പ്പിക്കാവുന്ന അവസാന ദിവസം മേയ് നാല്
വേള്‍ഡ് പീസ് മിഷന്‍ ടീമിന്റെ ദമ്പതി ധ്യാനം യൂറോപ്പില്‍
പൗലോസ് പാറേക്കര കോറെപ്പിസ്‌കോപ്പ യുകെയില്‍; 'കുടുംബം ഒരു ദേവാലയം' പ്രേഷിത ശുശ്രൂഷ വ്യാഴാഴ്ച
ജര്‍മന്‍ ഡോക്ടര്‍മാര്‍ സമരത്തിലേക്ക്
കെ.എം. മാണിയുടെ നിര്യാണത്തില്‍ ഒഐസിസി അയര്‍ലന്‍ഡ് അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടണ്‍ സീറോ മലബാര്‍ രൂപതക്ക് മൂന്നു പുതിയ വികാരി ജനറാള്‍മാര്‍
സ്റ്റീവനേജില്‍ വിശുദ്ധവാര തിരുക്കര്‍മങ്ങള്‍ ഏപ്രില്‍ 18, 19, 20 തീയതികളില്‍
കൊളോണില്‍ വാര്‍ഷികധ്യാനം ഏപ്രില്‍ 6,7 തീയതികളില്‍
സജീഷ് ടോം യുക്മ നാഷണല്‍ പബ്ലിക് റിലേഷന്‍സ് ഓഫീസറും മീഡിയ കോര്‍ഡിനേറ്ററുമായി നിയമിതനായി
ലണ്ടനില്‍ യുഡിഫിന്റെ നേതൃത്വത്തില്‍ ഇന്ത്യന്‍ പാര്‍ലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കണ്‍വെന്‍ഷന്‍
അബര്‍ഡീന്‍ യാക്കോബായ സുറിയാനി ഓര്‍ത്തഡോസ് പള്ളിയി ല്‍ പീഡാനുഭവവാരം. ഏപ്രില്‍ 13 തീയതി ശനിയാഴ്ച മുതല്‍ ഏപ്രില്‍ 20 ?ീ തീയതി ശനിയാഴ്ച വരെ
ക്രൈസതവ വിശ്വാസികള്‍ ഓസ്മതെര്‍ലി കുന്നുകളിലേക്ക് പീഡാനുഭവയാത്രക്ക് ഒരുങ്ങുന്നു
നാല്പതാം വെള്ളിയാഴ്ച ബ്രേഹെഡിലേയ്ക്ക് കുരിശിന്റെ വഴി നടത്തുന്നു
ഡോ.തോമസ് തറയിലിന് ജര്‍മന്‍ നഗരത്തിന്റെ ആദരം
യുവജന ശാക്തീകരണം ' അലാബേര്‍' ഓഗസ്റ്റ് 31 ന് ബെര്‍മിംഗ്ഹാമില്‍
അയര്‍ലന്‍ഡില്‍ 'എവൈക്ക് ' യൂറോപ്പ് കാത്തലിക് റെസിഡന്‍ഷ്യല്‍ കോണ്‍ഫറന്‍സ് ജൂലൈ 19 മുതല്‍ 21 വരെ
അഭയാര്‍ഥികള്‍ക്കുള്ള ഫണ്ടിംഗ് ജര്‍മനി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു
സേവനം യുകെ അന്നദാനം നടത്തുന്നു
ഡെര്‍ബി ഗ്രാന്‍ഡ് മിഷന്‍ നോമ്പുകാല ധ്യാനം വെള്ളി, ശനി, ഞായര്‍ ദിവസങ്ങളില്‍
സീറോ മലങ്കര കത്തോലിക്കാ സഭക്ക് നോര്‍ത്താംപ്ടണില്‍ പുതിയ മിഷന്‍
ലെസ്റ്റര്‍ സീറോ മലബാര്‍ വിമെന്‍സ് ഫോറം വാര്‍ഷികം മാര്‍ച്ച് 30 ന്
ലെസ്റ്റര്‍ അഥീനയില്‍ 'ശ്രീരാഗം 2019' ന്റെ ടിക്കറ്റ് വില്പന ആരംഭിച്ചു
ഫാ. യോഹന്നാന്‍ ജോര്‍ജ് സില്‍വര്‍ ജൂബിലി ആഘോഷനിറവില്‍
അര്‍ണോസ് പാതിരി ഡോക്കുമെന്ററി പ്രദര്‍ശനം മാര്‍ച്ച് 17 ന്
വിയന്നയിലെ മലങ്കര കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസ സമൂഹം സ്വയം ഭരണത്തിലേക്ക്
ജര്‍മനിയിലെ സീറോ മലങ്കര സമൂഹത്തിന്റെ നോന്പുകാല ധ്യാനം മാര്‍ച്ച് 23 മുതല്‍
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാര്‍ക്ക് വാടകവീട് നല്‍കാത്തത് മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനം: കോടതി
ഫാ. സെബാസ്റ്റ്യന്‍ ചാമക്കാല നയിക്കുന്ന ടെന്‍ഹാം നൈറ്റ് വിജില്‍ ശനിയാഴ്ച
മേയ്ക്കു തിരിച്ചടി; ബ്രെക്‌സിറ്റ് കരാര്‍ ബ്രിട്ടീഷ് പാര്‍ലമെന്റ് വീണ്ടും തള്ളി
നിഥിന്‍ കൊഴുപ്പക്കളത്തിന് ഇന്റര്‍ നാഷണല്‍ ട്രാവല്‍ ഏജന്റ് ഓഫ് ദി ഇയര്‍ പുരസ്‌കാരം
കുട്ടികളില്‍ ആവേശം നിറച്ച് ഇന്‍സ്പിറേഷന്‍ 2019
ഇന്ത്യന്‍ ഓവര്‍സീസ് കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ യൂറോപ്പ് ഭാരവാഹികളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഇന്ത്യന്‍ ഓവര്‍സീസ് കോണ്‍ഗ്രസ് ഈസ്റ്റ് ഇംഗ്ലണ്ട് റീജണല്‍ കമ്മിറ്റി നിലവില്‍ വന്നു
വേള്‍ഡ് പീസ് മിഷന്‍ ടീമിന്റെ ദമ്പതി ധ്യാനം സ്വിറ്റ്‌സര്‍ലന്‍ഡില്‍
ഇന്ത്യന്‍ വോളിബോള്‍ ക്ലബ് കാര്‍ണിവല്‍ ആഘോഷിച്ചു
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം: വിദ്യാര്‍ഥികള്‍ തെരുവിലിറങ്ങുന്നതിനെ പിന്തുണച്ച് മെര്‍ക്കല്‍
യുക്മ മിഡ്‌ലാന്‍ഡ്‌സ് റീജിയന് നവനേതൃത്വം
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടന്‍ സീറോ മലബാര്‍ രൂപതയുടെ രണ്ടാമത് ഏയ്ല്‍സ്‌ഫോര്‍ഡ് തീര്‍ഥാടനം മേയ് 25 ന്
കളക്ടര്‍ ബ്രോയുടെ ആര്‍ദ്രകേരളം പദ്ധതിക്ക് കൈതാങ്ങായി ഡബ്ല്യുഎംഎഫ് ഫ്രാന്‍സ്
ബ്രിട്ടന്‍ നഴ്‌സുമാരെ മാടിവിളിക്കുന്നു; ഇന്റര്‍വ്യൂ മാര്‍ച്ച് എട്ടു മുതല്‍ കൊച്ചിയില്‍
വലിയ നോമ്പിന്റെ സുവിശേഷവുമായി കുട്ടികള്‍ക്ക് 'ലിറ്റില്‍ ഇവാഞ്ചലിസ്റ്റ് ' ഈസ്റ്റര്‍ ലക്കം മാര്‍ച്ച് 9 ന്
സാഹിത്യ നൊബേല്‍ ഇക്കുറി രണ്ടു പേര്‍ക്കു നല്‍കും
ഓസ്ട്രിയയില്‍ സീറോ മലബാര്‍ സഭക്ക് പുതിയ ചുവടുവയ്പ്
ബര്‍മിംഗ്ഹാമില്‍ യുക്മ ദേശീയ വാര്‍ഷിക പൊതുയോഗവും തെരഞ്ഞെടുപ്പും ഒക്ടോബര്‍ ഒന്പതിന്
ഓസ്ട്രിയയില്‍ സീറോ മലബാര്‍ സഭയ്ക്ക് പുതിയ ചുവടുവയ്പ്പ്
ജര്‍മനിയില്‍ കാര്‍ണിവല്‍ ആഘോഷത്തിന് കൊടിയിങ്ങി
അയര്‍ലന്‍ഡില്‍ വിഭൂതി തിരുനാള്‍ ആഘോഷിച്ചു
ലോകയുദ്ധ കാലത്തെ വത്തിക്കാന്‍ രേഖകള്‍ തുറന്നു പരിശോധിക്കും
യുക്മ ഈസ്റ്റ് ആംഗ്ലിയ റീജിയന്; ബാബു മങ്കുഴിയില്‍ പ്രസിഡന്റ്, സിബി ജോസഫ് സെക്രട്ടറി
യുക്മ സൗത്ത് ഈസ്റ്റ് റീജിയണ്‍; ജോമോന്‍ കുന്നേല്‍ പ്രസിഡന്റ്, ജിജോ അരയത്ത് ജനറല്‍ സെക്രട്ടറി
നൂറു രാജ്യങ്ങളില്‍ പ്രാതിനിധ്യം നേടുന്ന ആദ്യ ആഗോള മലയാളി ശൃംഖലയായി വേള്‍ഡ് മലയാളി ഫെഡറേഷന്‍
ഓസ്ട്രിയ സീറോ മലബാര്‍ സഭ ഓര്‍ഡിനറിയത്ത് പ്രഖ്യാപനം മാര്‍ച്ച് മൂന്നിന്; മാര്‍ സ്റ്റീഫന്‍ ചിറപ്പണത്തും ബിഷപ്പ് ഫ്രാന്‍സ് ഷാര്‍ലും സഹകാര്‍മ്മികരാകും
ലെസ്റ്റര്‍ കേരള കമ്മ്യൂണിറ്റിയ്ക്ക് നവനേതൃത്വം
ഓസ്ട്രിയയില്‍ ഗ്രാത്സില്‍ മലയാളി വൈദികന്‍ നിര്യാതനായി
റോമില്‍ വട്ടശേരില്‍ തിരുമേനിയുടെ ഓര്‍മ്മ പെരുന്നാള്‍ ആഘോഷിച്ചു
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടന്‍ സീറോ മലബാര്‍ രൂപത മരിയന്‍ ഫസ്റ്റ് സാറ്റര്‍ഡേ റിട്രീറ്റ് മാര്‍ച്ച് രണ്ടിന്
കൊളോണില്‍ മലയാളികളുടെ കാര്‍ണിവല്‍ ആഘോഷം മാര്‍ച്ച 3 ന്
’അഗ്ലി’ എന്ന വാക്കിന് ഉദാഹരണമായി കറുത്ത വര്‍ഗക്കാര്‍: ഇറ്റലിയില്‍ അധ്യാപകന്‍ മാപ്പു പറഞ്ഞു
ഗോള്‍വേയില്‍ ചിത്രരചനയും പെയിന്റിംഗ് മത്സരവും
.jpg)
