അമേരിക്കില് മലയാള സാഹിത്യം വളരുന്നുണ്ട്; ഇനിയും ശക്തിയായി വളരും. അത് ഭാവി തലമുറകളുടെ കയ്യില് സുഭദ്രാമായിരിക്കുമോ എന്നതിനെപ്പറ്റി കാര്യമായി ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
സമ്പാദകന്: അബ്ദുള് പുന്നയൂര്ക്കുളം
എഴുത്തുകാരന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്:
* കഥ എന്തിനെപ്പറ്റി ആയാലും ഫലപ്രദമായിരിക്കണം.
* എഴുതുന്നതിനേക്കാള് പ്രധാനം അതിന്റെ അവതരണ രീതിയാണ്.
* എഴുത്തില് ഏത് ടെക്നിക്കും ശൈലിയും ഫോര്മുലയും ഉപയോഗിക്കാം; ഉദ്ദിഷ്ടഫലം സിദ്ധിക്കുമെങ്കില്.
* തീക്ഷ്ണമായ അച്ചടക്കം ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ് കഥ.
* ഒരു നല്ല നോവല് ചിലപ്പോള് മോശമായി എഴുതാം പക്ഷേ, ഒരു നല്ല ചെറുകഥ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയാവില്ല.
* കഥ ആത്മാവില് നിന്നുളള വിലാപമാണ്, ആക്രോശമാണ്.
* സത്യത്തിന്റെ മനോഹാരിത ചോരാതെ സുശക്തമായി അവതരിപ്പിക്കുക.
* ഒരു നല്ല ചെറുകഥ നല്ല കവിതപോലെയാണ്.
* എഴുത്തുകാരന് ആവശ്യത്തിലേറെ വാക്കുകളുപയോഗിക്കാതിരിക്കുക.
* ആസുരമായ വര്ത്തമാന അവസ്ഥകളോട് സര്ഗ്ഗാത്മകമായി ക്ഷോഭിക്കുമ്പോഴാണ് രചന ചലനാത്മകമാകുന്നത്.
* എഴുത്തുകാരന് ഭാഷയെ എത്രത്തോളം കൃത്യത്തോടും ലാളിത്യത്തോടും നവീനതയോടും സത്യബോധത്തോടും ഉപയോഗിക്കുക.
* കഥയുടെ ഉളളടക്കം ഒറ്റ വാചകത്തില് പറയാന് കഴിയണം.
* കഥാകാരനു വായനക്കാരനോട് എന്തെങ്കിലും പുതുതായി പറയാനുണ്ടായിരിക്കണം.
* എഴുത്തുകാരന് ഒരു പുതിയ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാന് ശ്രദ്ധിക്കണം.
* എഴുത്തുകാരന്റെ മറ്റൊരു ശേഷി തനിക്കുളളത് മറ്റുളളവരുടെ നിലപാടില് കാണുക എന്നതാണ്.
* ഭാഷയുടെ ചൈതന്യവും ശക്തിയും ആവഹിച്ചെടുക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്